＊カルミナブラーナ

実はどんな曲なのか知らなかった。日本ではＫ-１や筋肉番付という番組で有名らしい。単純なメロディで始まるのに、なんだか盛り上がる曲だ〜と思った。曲の最後は盛り上がって終わる。二日間とも最後が印象的。聴いている人たちに満足感を与える。ベルゲンフィルのみごとな演奏！とコーラス。いい時間を過ごしました。

この日コンサートでは先にメンデルスゾーンの「真夏の夜の夢」が演奏された。そしてこのカルミナブラーナ。私は全二曲も聴くことができることに感心しきりです。日本ならすでに二回分のコンサートだと思う。

＊大学ノルウエー語コース編入試験

試験を受けるためには、書類が必要。日本から取り寄せた書類もあったので、受けてみた。

ベルゲン大学のノルウエー語コースのレベルはtrin1 〜3の３段階に分かれている。ニーゴード語学学校ではモジュール１〜６段階に分かれているが、それを大きく３つに分けたと思えばいい。trin2以上を大学で初めて受講しようとする場合、受講能力があるか試験が課せられる。語学学校と大学の最も違う点は、語学学校で通常１年かかるところを、短期間（５ヶ月）で終えてしまうこと。語学学校より、はるかに授業時間は少ない。二点めは、大学のtrin3に合格すると、大学の正規入学資格が与えられること。しかし、これは簡単なことじゃない。勉強に専念できる人向き。語学学校ではモジュール６を終えたからといって、社会に通用するものは何ももらえない。これはあくまでも学校の中だけのことで、ベルゲンテストに合格する必要がある。しかし私の知っている日本人の方はtrin3とベルゲンテストの２つに合格。その結果、もちろん仕事に就くことができた。三点目は語学学校は通常、テキスト、ワークブックその他無料。大学の場合、テキスト代など一学期で６００kr.ほどかかる。

さて試験の中身はというと「文法」でした。B5版用紙１枚分の書取りと、５ミリほどの厚いプリントの束を３時間のうちにやり終える。作文はなかった。その間休憩なし。試験官は終了予定時間が来ても、終了を知らせる様子はない。いつまでも、できるまで待っていてくれる雰囲気。そういえば、４人の試験官は、最後たったひとりになっていた。

視聴覚教室の階段教室で

最初に、「二つづつ席をあけて前の人と重なるように座って下さい。」と指示される。「な〜るほど前の人の手元が見えないもんだ〜。」と感心する。先生慣れてるねー。受験生は２０〜３０人程。すぐ前に座っているわか〜い女の子に自分と同じレベルの試験かどうか聞いてみた。良かった同じだった。すかさず、私の後ろに座っていた女の子が、「ハイ！　辞書使っていいかあなた知ってる？」と私に聞く。（いいわけ・ないでしょ！）　先生は、「筆記用具とこの問題用紙のみです。」と説明。・・解決。話には聞いていたけど、座っていて周りから聞こえてくるのは英語、若い人ばかり。語学学校と全く雰囲気がちがう。語学学校なら、授業中でも互いにアラビア語かなんかで話している。それだって実際、初めて聞いたら何語なんだかわからない。

試験官のうち、ひとりが説明。初めにノルウエー語、間髪入れず、英語に切り替わって同じ説明。実に合理的というか、スマート。心地よい緊張感が伝わってきた。普段リラックスした語学学校の雰囲気に慣れているので、新鮮でした。なんせ、試験中これは何か？って語学学校では、先生に聞いていい。それにニーゴードでは、「もし、わからない単語があったら、先生に聞きなさい。」と言ってくれる。昨年３月、ニーゴードのクラス編入試験を受けた時のこと。一緒に受けていたイラクの男の人が、これは○○か？と答えそのものを先生に聞いていた。先生も先生、「そう。○○よ。」って答えている。え〜っそんなのアリ〜！？これ試験じゃないの〜？なんだかそれがおかしくてしょうがなかったのを覚えている。

・・・きょうの結果はともかく、おもしろい経験でした。ノルウエー語を学ぶことで、もっとノルウエーの歴史、文化や政治などを知り、日本の国民性とノルウエーの国民性の違いがわかるとおもしろいと思う。

＊これさえ歌えれば！・・ノルウエーのクリスマスソ〜ング

「ハイ、サン、オ、ホップ、サン、オ、ファッレラッレラ〜♪」これムーセヴィーサMusevisaというねずみさんたちのうたのもりあがり部分。スキップしているような元気な歌。他は早くてついていけない。でもここだけは誰でも歌えるのだ。新年だというのに、我が家ではどこからともなく、「ハイ、サン、オ、ホッ・・・！」誰歌ってるの〜？・・ Hiyoさんでしたか。フレーズのさいごは「タッリラッリラ〜」ではありません。